Ik beveel en jij gehoorzaamt.
Zin in donuts?
Als jij betaalt, wil ik er wel 2 en een pannenkoek.
Heb je bevestiging dat er een ondergronds lab aanwezig is?
Daar onder is ons lab ergens.
Vuur! Vuur! Vuur!
Wat is er aan de hand?
Deze man kan er misschien meer over vertellen. Hij daagde enkele maanden geleden op.
Dat is het beste beeld dat we van hem hebben.
Degene die macht hebben, geven orders.
Vergeet nooit, dat je nu naar mij luistert, O.K?
Hij is een ouderwetse krijgsheer.
Die het regime omver werpt en rebellen opleidt.
Zo, wat biedt deze onbekende man Lehder dat hij niet zelf kan?
Ik moet de baas iets zeggen.
Misschien zijn het wel lokale drugsdealers.
Ja, ja, dus het lokale drugskartel koopt
drie geheim-agenten om, om de ambassadeur te vermoorden,
en daarna maken ze elkaar af.
Niemand perste ze af, dat hoefden ze niet.
Het autopsierapport is net binnen. We zitten in de problemen.
De geest genereert informatie in aflopende rang.
En vertaalt deze uiteindelijk in beelden voor de hersenen.
Stel je nu voor dat je beelden direct de hersenen in kunt sturen.
Wanneer deze geprikkeld worden door b.v. een codewoord of een geluid,
dan verwerk je de inkomende informatie alleen maar op de manier, zoals ik je geprogrammeerd heb.
Ik snap er niets van.
Controle van de geest.
We zouden het waarderen als je uit de buurt blijft van de explosieven.
Hamp? - Ja, vriend.
Kom eens hier en hou alles in de gaten?
Gaat het nog?
Het is o.k.
Ik heb hier een slecht gevoel over, kerel.
Dat stelt me op mijn gemak.
Kom, we zijn hier toch overheen.
Ik mis mijn zoon.
Luister, hij zit thuis te wachten totdat je thuis komt.
Ja, je hebt gelijk.
En heb jij nog contact met Kathy gehad voordat we vertrokken?
Ja, ik heb geprobeerd te bellen, maar ze nam niet op.
Ze was waarschijnlijk bij haar moeder.
Of ze was met de buurman aan het rotzooien.
Kom, het komt allemaal goed, dat weet je.
Niets persoonlijks.
Klaar om te gaan.
Hou dit alsjeblieft bij je voor me.
Jack, hoor je me?
Klaar om te landen.
Alles is gereed, kom maar naar het feestje.
O.K, begrepen.
Maak je klaar, mannen.
Kom, kom! Ga, ga!
Waar is onze contactpersoon op de grond?
Er nadert een burger op 100 meter afstand.
Moeten we de heli terugroepen?
Wat moeten we doen, kolonel?
Kolonel, de orders.
Ik heb je orders nodig, mijnheer. Ze komt dichterbij mijnheer.
Kolonel Sharpe, ik herhaal. Ik heb bevelen nodig, mijnheer.
Ze heeft een pakketje bij zich.
Ze heeft een pakketje bij zich, ik herhaal ze heeft een pakketje bij zich.
We knallen haar neer, mijnheer.
Geef me dekking.
Staakt het vuren, dat is een bevel!
Daar gaat ie.
Kun je haar zien?
Het is je vrouw.
Op de rand van de afgrond.
Ze heeft je hulp nodig.
Wil je haar leven redden?
Ongeacht wat je ervoor moet doen?
Dan moet je je dit moment goed herinneren, voor als we de volgende keer weer spreken.
Ben ik duidelijk? - Ja, mijnheer.
Heel goed.
Dit is 359 vanuit de gevangenis.
Verzoekt toestemming om te landen.
Wat is er aan de hand, Cody?
Vergeten hoe je moet salueren?
Je hebt post.
Dit moet verdwijnen.
Ik begrijp het.
Ik moet je iets vragen.
Wat voor een mafketel denk je dat ik ben?
Ik zit nog in de gevangenis,
voor iets waarvan je op het punt staat het me weer te vragen.
Wil je echt de rest van je leven in de gevangenis slijten?
En je team?
Ze zijn weg.
En je team?
Wat is er met mijn team?
Ik heb het gezag om jullie allemaal volledig pardon te geven.
Volledig pardon? - Volledig pardon.
En $100, 000 per man.
O.K. en 100 duizend dollar per man.
Hier staat alles in.
Wie is dit?
Het doelwit, iemand die we meteen moeten liquideren.
Dat is verschrikkelijk, ik doe zulke dingen niet.
Wat als hij er niet is? - Hij zal er zijn.
En de 5 gevangenen. We moeten ze terug hebben om ze te ondervragen.
Waarom?
Omdat ze net als jou mannen zouden kunnen zijn, Cody.
Doornen voor Amerika.
Wie is dit?
Agent Fletcher.
Hij moet erbij zijn tijdens de missie, maar jij hebt de leiding.
Ik ben er alleen maar bij om er zeker van te zijn dat
je goede koffie krijgt, en je op tijd je kleding wisselt.
Waar is mijn team?
Lang geleden mijnheer.
Ik zie dat je geen handboeien aan hebt.
Ik wil niet dat jullie gaan denken over wat ik
allemaal gedaan heb om uit de handboeien te komen.
Wordt dit net zoals vroeger, Cody?
Je moet leven om over vroeger te praten.
Waarom bieden ze ons volledige amnestie?
Wil je de rest van je leven in je kont geneukt worden?
Als jij vrijkomt zul je gekontneukt worden, klootzak.
De regering heeft ons nodig.
En dat betekent,
dat er iets gevoeligs gedaan moet worden.
En als we dat goed doen,
we dan vrij zijn en een stuk rijker.
En als we dat niet doen, er niemand iets heeft.
Moeten we je weer vertrouwen?
Kijk, het is gemakkelijk weet je.
Je kunt met me meedoen, het goed doen,
als we klaar zijn, zijn we vrij.
Of je kunt in de bak blijven, en daar romantisch met je vriendje zijn.
En als we vluchten?
Je wilt het feestje toch niet missen.
Kolonel Cody, ik ben Dr. Chappell van de psychologische eenheid.
De opdracht is alles nuttigs van het lab mee te nemen,
en de rest te vernietigen.
Grote opdracht. - Zij is jouw verantwoording vanaf nu.
Moeten we Cody's team niet vertellen hoe het het eerste team vergaan is?
Ze zijn vervangbaar.
En dat zijn wij ook.
Klaar. - Laten we iemand gaan afmaken.
Wat zit er in de tas?
Buiten de condooms, genoeg explosieven om heel de klerezooi op te blazen.
O.K, hou hem stabiel. Daar. Precies daar.
De Clinton wacht op ons buiten territoriale wateren.
Als het moeilijk wordt, zijn we op onszelf aangewezen.
Dat ben ik gewend, ik vertrouw ze trouwens toch niet.
O.K, we gaan!
Het is veilig, kom op.
Waar gaan jullie naartoe?
Ik dacht dat je nooit iemand achter liet.
Ik laat niemand achter waar ik iets om geef.
Begrijp je?
Godverdomme, Cody. En als er daar een val is opgezet?
En wat als hij geen spion is.
We zullen het nooit weten?
Geef me Lehder. We zitten in de problemen.
Luister, we hebben nieuwe coördinaten voor de landing.
Hier landen we.
Maak je niet druk. Je zult je kans nog krijgen.
Ben je vrij op borgtocht of ben je op de vlucht?
Dat hangt ervan af.
Zin in een avontuurtje, meisje?
Altijd.
Onze nieuwe landingsplaats is bij de sterrennacht.
Sterrennacht, heb je dat begrepen?
Ja, dat heb ik begrepen. Ik zal er zijn.
Wie heeft er een nieuwe landingsplaats uitgekozen?
Weten we nog niet, mijnheer. Het moet Cody of Fletcher zijn.
Admiraal, weet jij hiervan? - Natuurlijk weet ik hiervan.
Cody is een oude marinevriend, als hij het zo wil, kan hij het krijgen.
Wij stopten Cody en zijn team op een onderzeeër,
met de opdracht de Damascus aan boord te gaan en te onderhandelen.
De Damascus zat zo vol met explosieven,
Voldoende voor een tweede 11 september, maar dan op zee.
Cody dwong de kapitein het schip te torpederen.
Dus hij weigerde zijn orders uit te voeren? - Hij weigerde niets.
Passagiers of niet, die tanker was gevaarlijk.
Hij wist dat eerder dan wie dan ook.
En toen raakte de U.N. erbij betrokken.
Zij klopten het op en noemden het een tragedie.
Cody's team werd vastgezet.
Een politiek steekspelletje.
Vraag is, wat is hij nu van plan?
Mannen, dit is Damita.
De beste tacticus die er is.
Hé meid, hoe is het ermee? - lang geleden, Cody. Te lang.
Jij zei dat de Amerikanen geen ander team zouden sturen.
De ambassadeur vermoorden was jou stom idee.
Product test.
De enige beloning die een wetenschapper ooit krijgt.
Een ander Amerikaans team is geland.
Ik weet niet waar.
Maar ze zullen vast hier naartoe komen.
Voor dat daar.
Onze middelen zijn draagbaar.
Indien je de blauwprinten meeneemt.
Ze zullen hier voor jou komen.
Plowden.
Ik voel me bedreigd.
Weet je wat er met jou gebeurt als ik doodga?
Je maakt me nieuwsgierig.
En jij, Plowden?
Laat jij deze man je familie over het randje duwen?
Ik ben hier de oorlogsmisdadiger niet.
Jij bent alleen een oude soldaat, die de baas in zijn land wil zijn.
En die mij nodig heeft om er zeker van te zijn dat er ergens iemand luistert.
Trouwens,
Hoeveel biedt Amerika voor jou kop?
Een beetje laat om je dat af te vragen, vind je niet?
Gezien mijn waarde nu.
En als je op zoek bent naar Amerikanen, generaal,
Loop dan maar eens door de gangen.
Op de plaats rust, soldaat
De taxi staat klaar.
Een beetje laat nietwaar?
Hoe zit het met Sharpe en de andere gevangenen?
Maak je geen zorgen over hun.
Ze zijn mijn Trojaanse paard.
Met 3 man een onderzeeër besturen?
Je zei dat je het alleen kon.
Ik weet het, ik weet het.
Jezus, alles in het Spaans.
Welkom in mijn wereldje.
Als Cody's team langskomt, zullen we hun een Zuid-Amerikaans welkom geven.
Ze heeft hem.
Ze kunnen niet eens meer roepen.
Godverdomme, sorry voor de spetters.
Ik heb mensen zien veranderen in de gevangenis, maar jij bent er geen van.
Verandering hoeft niet altijd goed te zijn, Cody.
Dat is waar.
Laten we de boel innemen.
Wat is er daar aan de hand?
O.K, het is een antieke boel hier.
Het is hier een zieke bedoeling hier.
Schiet op.
We hebben problemen, er komt een heel leger op ons af.
Haal de gevangenen uit de kooien.
Je hebt 10 minuten om hier weg te komen, begrepen?
Doe het nu maar.
Shit.
Ze zijn ontsnapt hè?
Haal deze mannen hier weg.
Dubbelspel spelende klootzak.
Help me.
Godverdomme, zeg dat je de kerstman bent.
Shit.
Ik wil antwoorden.
Schiet op, ze breken door.
Schiet op, ik ben geen babysitter.
We gaan naar beneden.
Zou ik ook doen.
Sleutels.
Henry, zeg mijn mannen dat ze hun wapens moeten afgeven.
Je zit niet in zuid centraal Amerika nu.
Jij ook, John Wayne.
Ja, mijnheer.
Geef me de snelheid, dit wordt spannend.
Cody, ik moet je spreken. - Ja, meisje.
Wat is er?
Je weet toch wat onze opdracht was, Cody? - Ja, mevrouw.
Wat mij betreft hebben wij die taak volbracht.
We gingen naar binnen, vernietigden het lab en namen de gevangenen mee.
Hebben we niet.
Lehder is nog vrij
Dat is mijn probleem niet.
Zou het toch moeten zijn.
Dit is de reden dat ik erbij moest zijn.
Hilan stond niet aan onze kant.
Wat staat daarop?
Al de bestanden die met Lehder's werk te maken hebben.
Zie maar of je ze kunt bekijken,
Het zou een hoop kunnen verklaren.
Verlies het niet, het zou je verzekering wel eens kunnen zijn.
Laten we hopen dat het niet voor allebei onze dood betekent.
Zorg maar goed voor de data disk.
Anders zou het wel eens fout met ons kunnen aflopen.
Daar heb je gelijk in.
Louis.
Laat de radiozender maar drijven.
Een schip vol met bange mannen, kan berichten prijsgeven.
Nietwaar, Henry? - Jij zegt het.
Wat doe je hier?
Dat is geheim.
Ooit iemand gedood?
De dag is nog niet voorbij.
Weet je hoe dat moet?
Nee, maar ik weet zeker dat je het me gaat vertellen.
Hier is mijn mes, dus probeer het maar. Daarna is het mijn beurt?
Les 1: Ik houd niet van geheimen.
Les 2: Ik ken Cody al heel lang.
Mijn beurt.
Les 3: Beoordeel niemand op zijn uiterlijk.
5 jaar bij de marine doet er niet slecht aan.
Mijnheer, Sorow ontvangt onderzeeër beweging.
2 schroeven en 2 geleiders op 25 klikken.
Laat me raden.
Vanaf het vertrekpunt, klopt dat? - Ja, mijnheer.
Hoe gaat het?
Als je hulp nodig hebt, ben ik op mijn kamer.
Er klopt iets niet. - Ik weet het.
Het is niet voorbij totdat ze zeggen dat het voorbij is.
Dat heb je van mij.
Ik ben bij de wapens als je me nodig hebt.
Is er een probleem?
Ja, een soort van.
Zeg het me, zeg het me, zeg het me.
Waarom voel ik me zo raar?
Wat weet je van Kyle en Heyder?
En wat heeft dat de maken met de terroristen die we aan boord hebben?
De mannen in de ziekenboeg zijn terroristen.
Zij maakten deel uit van het eerste team om Lehder te pakken.
Ze waren soldaten net zoals jij.
Goede soldaten.
Zijn dit onze mannen?
Vertel me waarom ik goed soldaten moet vastbinden?
Omdat het geen goede soldaten meer zijn. Niet meer.
Lehder heeft ze gehersenspoeld.
Ze zijn de vijand nu.
Je kunt het niet veranderen.
Wat zeg je me nu? Gaat het allemaal over hersenspoelen?
Je moet het weten.
Weet je wat het zieke eraan is, dat ik dat al lang had moeten weten.
Vind mijn mannen en zorg dat ze meteen hier komen.
Ik moet het iedereen meteen vertellen.
Ben je klaar?
Laten we deze onderzeeër zinken.
Vertrouw je haar?
Wat is er aan de hand, we gaan nog steeds niet op volle kracht?
Ik snap het niet. Als zij geen terroristen zijn, wat hebben ze ons dan misdaan?
Ik denk dat we allemaal vervangbaar zijn, net als het eerste team.
Ik denk erover om de 18-e groep in te nemen.
Ik denk dat we van deze onderzeeër moeten wegkomen.
Ga de mannen halen om erover te stemmen.
Ben je godverdomme verdwaald?
Beweeg godverdomme niet!
Ik neem het commando over.
Dan denk ik dat je me moet doden.
Jammer.
Gebruik het of laat het vallen.
USS Clinton, USS Clinton, hoor je me?
Verander de koers, laat ons zakken.
Je hoort hem.
Vuile klootzakken.
USS Clinton, hoor je me?
Verraders hebben het commando overgenomen, hoor je me?
Denk je een onderzeeër te kunnen besturen?
Kan zij het?
Laat deze onderzeeër naar beneden gaan.
USS Clinton, hoor je me?
Operation Alcatraz, hou vol.
We zijn met jullie coördinaten bezig.
Ik heb contact met de Clinton gehad en ze alles verteld.
Wat heb je gedaan?
Je hebt ons doodvonnis getekend.
Cody of geen Cody, Lehder's mannen mogen de controle niet hebben.
Schiet als ze aan de oppervlakte komen.
Alcatraz, hoor je me?
Geen reactie mijnheer,
Shit.
Breng de sub naar boven, red de onderzeeër.
Doe het nu!
Wat doe je?
Niets, ik wil alleen maar helpen.
Ga daar weg.
Waarom gaan we naar boven?
900 feet en ze gaan nog steeds omhoog.
Ze zijn bijna aan het oppervlak, mijnheer.
Klaarmaken om te vuren.
Ik zeg stuur haar naar beneden.
Of jullie gaan er allemaal aan.
Klaarmaken om te vuren.
Ik ga de reddingsboot klaarmaken.
We hebben 3 minuten.
Doe het.
2 minuten.
Weer 3 minder van ons.
Informeer het Witte Huis dat de situatie onder controle is.
Ja mijnheer.
Zo, waar is mijn geld? - Geld?
Ja, het geld voor mijn medewerking.
De helft nu en de helft na het bereiken van het doel.
We hebben het erover als we binnen zijn.
Ben je vergeten Adrian, dat je dood bent.
Nee, dat ben ik niet vergeten.
Als je dan toch dood bent,
Zal ik je de weg wijzen.
Bedankt voor de rit.
De druk in je nek die je hier voelt,
zal continue aanwezig zijn. De baas die aan de ketting trekt.
Jij bent niet belangrijk?
Waarom verbaast me dat niet?
Ik ben alleen een scout die op talent jaagt.
Fletcher, raad eens wie er net komt opdraven?
Cody...? - Ja, mijnheer.
Zit hij aan jou ketting vast, Fletcher? - Hij doet meer dan alleen knuffelen.
In de Plaza is een demonstratie.
Ik zal ervoor zorgen dat onze chauffeur ons ernaar toe brengt.
Zorg dat je iemand hebt om ze te ontmoeten.
Daar word ik voor betaald.
Ik hou van werken met professionals.
En dan? - Ik zal jou iets zeggen.
Als hij erachter komt dat wij de disk hebben,
zal hij achter ons aan komen.
Waar gaan we dan naartoe?
Op hem jagen.
Klaar om met de duivel te spelen?
Heb ik al te vaak moeten doen.
Dr. Adrian Lehder, mag ik je voorstellen aan Sandro.
Dr. Lehder, welkom op fantasie eiland.
Ik hoop dat alles naar wens is.
We hebben je instructies tot op de letter uitgevoerd.
Je verblijfplaats is in de hal. Ik weet zeker dat je je er thuis zult voelen.
Weet je, dat zei de Generaal ook tegen mij.
Net voordat Amerika me uitspuugde.
Regeringen durven niets te riskeren.
Samenwerking, daar zien wij wel iets in.
Zelfs als ze uit hetzelfde land komen?
Ik stem niet, officieel gezien dan.
Daar zit nu het probleem, aangezien de nieuwe president niet van goede zaken houdt.
Deze jongedame is een heel waardevol voorwerp.
Ze is verloofd met onze president.
We moeten haar binnen het uur terug hebben.
Sluit haar aan op de machine.
Kunnen we Lehder vertrouwen?
Zeker niet.
Hij accepteert geen orders. We hebben iemand nodig die makkelijker is.
Iemand waar me mee vooruit kunnen.
En Cody en zijn team gaan de oplossing verzorgen.
Ik snap het niet.
Laat hem maar aan mij over, zorg jij maar voor Susan Chappell.
Levend...
Zo, wat is dat?
Het is een geneesmiddel.
De nazi's gebruikten het als waarheidsserum.
Het desoriënteert en verlamt bij zeer hoge dosis.
Ik gebruik het als voorbereiding voor de behandeling.
Rustig aan. Sandro zei dat ik alles goed moest registreren.
Zeker, ga je gang. - O.K.
Vergeet het niet.
Het lijkt net een Engelse voetbalwedstrijd, mijnheer.
Ik weet het niet, ik heb er nooit een gezien.
Ik durf er mijn leven op te zetten dat iemand,
die dichtbij is de regie hiervan in handen heeft.
En ik wil erom wedden dat enkele van Lehder's mannen,
ons ergens bij dit plein zitten op te wachten.
Waar denk je dan aan Cody?
Weet je wat, Henry?
Ze pakken ons of wij pakken hun.
Zij hebben hun kans al gehad.
Laten wij ze te pakken nemen.
Ik kan je een ding zeggen.
Als je een meerval wilt vangen, zul je aas moeten hebben.
Dat snap ik.
Eerste verdieping, 12:00.
Zie je het?
Ga je gang. - O.K.
Lehder.
Het is Plowden vanuit het hotel.
Hij heeft Cody onder schot, maar hij wil niet naar mij luisteren.
Spreek met hem.
Is dit een beveiligde lijn?
Het is een satelliettelefoon, natuurlijk is die gecodeerd.
Geef de opdracht...
Luister naar me, Plowden.
Wil je je vrouw van de berg afduwen?
Knal Cody af.
Begrepen.
Tevreden?
Pas als Cody dood is. Laat me weten als het geregeld is.
Ik kan de vrouw zien.
Hé, wat doe je?
Iedereen, houdt positie.
Doelwit op 13.00 uur.
Je zal wel geen roomservice zijn?
Je hebt dus toch hersenen.
Wat wordt je volgende stap, soldaat?
Denk je dat ik godverdomme hier ben om te schaken?
Maak het af.
Schaakmat.
Hoe gaat het met iedereen?
Maak je geen zorgen over Chappell. Amerika zal voor haar zorgen.
Fletcher heeft veel interesse in Key en Dail.
Key en Dail?
Dat is een uitvinding van zijn bedrijf in bezit van Sandro.
Verdomme, ze geven niet op.
Wat wil een privébedrijf van Lehder?
Wat geven wij daarom?
Wij geven daarom, om te weten naar wie Lehder toe gegaan is.
We zullen het zelf moeten afmaken.
We weten al te veel.
Ze zullen niet stoppen voordat wij dood zijn.
Dood?
Ik ken die manier van kloppen.
Iets gemist? - Problemen.
Dan zul je dit wel leuk vinden.
Misschien moeten we dat wel doen.
Louis, kun je deze satelliettelefoon decoderen?
Schenk eens wat bier in meisje.
Doe het zelf.
Kath al ontmoet? Ze helpt ons.
Wat bedoel je met problemen?
Hier is het verslag.
Fletcher heeft al contact gemaakt met de nieuwe ambassadeur.
Dat is niet zo mooi.
Wat moeten we nu doen?
Ik heb een aantal ideetjes, waaronder de nieuwe ambassadeur een bezoekje brengen.
Ik hoop dat Flether hem nog niet heeft voorgesteld aan Lehder.
En als hij dat al heeft gedaan?
Dr. Chappell, mijn naam is Ron Higgins.
Ik ben de nieuwe ambassadeur hier, na het geval op de ambassade.
Kunnen we ergens praten?
Ja, mijn auto staat buiten.
Ik heb Cody onder schot.
Wat moet ik doen?
Lehder, voor jou.
Hang op!
Gek...
Wat ben je aan het doen?
Van wie denk je dat ons vliegtuig zojuist een signaal heeft opgevangen?
Lehder...
Eerst moet je de admiraal vertellen dat Fletcher een verrader is.
En dat Arian Lehder nog ergens rondhangt.
Dank je.
Lehder is erg gespannen nu.
En verrader is wel erg pijnlijk.
Waar kwam het signaal vandaan?
Het kwam van het beveiligd gebied, hier zo mijnheer.
Hebben we satellietbeeld? - Nee, zit niet in het raster.
Het is beperkt door Agent Fletcher.
Fletcher.
Je hebt de ambassadeur niet vermoord voor die bewakingsfoto's.
Nee, omdat hij niet begreep hoe we hier zaken doen.
Zaken?
Je blijft in leven, dokter.
Je kunt me vertellen of Lehder zijn werk goed doet.
Denk er maar over na.
Nee Admiraal, ik weet niet van welk bedrijf het terrein is.
Moet ik de president wakker bellen en het hem vragen?
Nee, doe niets voordat ik je terugbel.
Wat vind je van mijn nieuwe kantoor?
Belastinggeldverspilling. - Maak je geen zorgen, ze zullen het niet missen.
Na jou.
Zo, Lehder eet uit je hand, Hoe kon je hem afkopen Fletcher?
Godsamme, jij bent goed.
Mannen, maak je geen zorgen. Vanaf hier regel ik het wel.
Ja, Ambassadeur, Ik ben Cody. Ik denk dat je me verwachtte.
Je bent te laat.
Ik had het druk, maar je kunt beter even tijd voor me vrijmaken.
Sorry, maar we zijn al te laat voor de opera.
Wat ik te zeggen is belangrijker dan opera, dus...
Sorry.
Zegt de naam Key en Dail je iets?
Goed.
Je verkoopt geen zaken, je windt ze op.
Ze spuugden op mind controle. Je zou het salaris maar eens moeten zien.
Toch wel eenzaam als je dood bent.
Als ik de keuze had.
Wat zei ik net over het verkopen van je hart?
Als het je opwindt.
De gedachte aan jou is opwindend, alleen...
Je weet nooit wat je hebt opgelopen op de onderzeeër.
We denken dat je bepaalde informatie hebt opgevangen.
Als je in contact bent gekomen met Flecher, een dubbelagent.
Dan zullen ze je waarschijnlijk van je functie ontheffen.
Ik waardeer je bezorgdheid. Wat moet ik doen?
Ik moet je plaats innemen bij de opera naast Sandro.
Laat het me weten, als ik iets meer voor je kan doen.
Je zou nog iets voor me kunnen doen.
Welkom op Hollywood plein, na u dokter.
Ik heb een kado voor je meegenomen Lehder. Ze is een fan van je.
Ze heeft je werk gevolgd vanaf het begin.
Misschien kun je haar overhalen om zich bij ons aan te sluiten.
Moet ik mezelf eruit werken?
Wordt mijn werk uitbesteedt?
Je hebt het druk gehad dokter.
Je onderschat me Fletcher.
Henry, we kunnen haar geld geven om te gaan winkelen.
Het is jouw beslissing om underdressed naar de opera te gaan
Is dat jouw plan?
Waar ik vandaan kom luisteren homo's en pinguïns naar opera.
Als jij je wilt kleden als een pinguïn om binnen te komen is dat jouw beslissing.
Maar ik heb een reputatie, dus ik ga via de achterdeur
Ik ken je reputatie.
Je bent een achterdeurman.
Kom op, we zijn al te laat.
Gas geven.
Het bedrijft heeft 250 miljoen dollar op rekening staan.
Wat voor onderzoek zou ik daar allemaal mee kunnen doen.
Slecht nieuws, Lehder.
Cody heeft de disk.
Alle gegevens van al je experimenten.
De jacht zal doorgaan.
Daarom wil ik met pensioen gaan.
Sandro denkt dat ik zorg voor zijn politieke praatje.
Dat is alleen maar afleiding.
Ben je klaar om het geld over te maken?
Ik ben er mee bezig.
Cody zijn we kwijt, maar zijn mensen zijn onderweg naar de opera.
Handel het af.
Dat is jouw verantwoording dokter.
Hij loopt altijd 2 stappen achter.
Ik ben weg voordat hij er erg in heeft.
En als Cody eerder bij Sandro is dan jij?
Denk je dat hij via de voordeur binnen komt lopen?
Meneer de Ambassadeur.
Ik ben vereerd om hier vanmiddag te zijn.
Mevrouw.
Ik heb begrepen dat je samenwerkt met enkele van onze grote coöperaties.
Bedoel je zoals Key en Dail?
Dat plan is problematisch.
Je zult samen bij Sandro zitten, hij is de eigenaar.
Zeg hem maar dat we het later wel over ethiek zullen hebben.
Rustig aan.
Wie ben jij?
Ik ben een vriend van jouw vrienden.
Ik vroeg me af of we even een openhartig gesprek zouden kunnen voeren.
Tuurlijk, ga je gang.
Ik vraag me af waarom een man zoals jij zaken doet met een man als Lehder.
Is dat niet risicovol voor je?
We worden allemaal wakker in een wereld.
Waar het moeilijk is de publieke opinie te beïnvloeden.
Je moet er zo veel voor doen.
Dat is een goed antwoord.
Ik was ook altijd onder de indruk van het mind control programma maar,
Het is erger als er privé - bedrijven bij betrokken worden,
die het uit winstbejag doen.
Dan ga ik me er mee bemoeien.
Jij bent nu vergif en daarom ben ik ingehuurd.
Ik ben het tegengif.
Kom, we moeten Cody beschermen.
Kun je me later terugbellen?
Ik heb de codes nodig om geld over te maken naar mijn eigen rekening.
En ik heb maar heel weinig tijd voor je antwoord.
De rekeningcode is ALFA 8. - ALFA 8
DELTA 6. - DELTA 6.
Lehder, waarom moet het altijd over geld gaan?
Je stelt me teleur.
Ik zal het geld krijgen.
Er zijn genoeg mensen die mijn werk willen financieren.
Kaartje.
Dit is mijn klotekaartje.
Waar is mijn chauffeur?
Hoe zit het met de opera? Blaas het af, het heeft geen zin meer.
Geen zin?
Het staat goed op mijn C.V.
Ik hoor bij de goede.
Vriend?
Hoe is het?
Ga met me mee.
We lopen samen rustig naar buiten, alsof we vrienden zijn.
Neem haar mee.
Ze kan nog van pas komen.
Je kan me hier niet achter laten.
Ze gaan alles opblazen.
Ik zal het pijnloos voor je maken.
Zet alles op volle kracht.
Ik heb deze auto pas net.
Je kan me afzetten bij de bewaking. Ik zorg wel dat je binnenkomt.
Kom op, ga uit de auto.
Schiet op, je bent te langzaam.
Niet schieten. Ik ben je baas, ik betaal je salaris.
Kom op.
Fuck...
Dit smaakt als konijnenstront.
Je wordt steeds slimmer.
Laat me een toast uitbrengen.
Op alle vrienden die als een soldaat gestorven zijn.
Louis, hoe lang heb je in de bak gezeten?
En wat heb je daar zoal gedaan?
Wil je het verhaal over Bubba horen?
Heb je daar een belangrijke indruk opgedaan?
Laat ik het zo zeggen.
Bubba zal het nooit meer bij iemand proberen.
Weet je wat?
Hoe kom jij aan al die chique kleren en zo?
Subs made by BasMar, Synced by Izapp0 for www.nlondertitels.com